Take the back roads and trust the modest storefronts, these Michigan spots deliver the kind of bite you remember all week.