The lawsuit alleges the hackers targeted producers and photographers Grande works with to steal her unreleased content.