"He doesn't have to live vicariously [through] me and my brother anymore. He's got his own stories," Ike jokes to PEOPLE ...