Tables, named ranges, line breaks, modern functions, and helper columns make Excel formulas easier to read, audit, and fix.
If Em Dash shortcut is not working in Word, employ the Universal Alt Code, create a Foolproof AutoCorrect Entry, etc.