Billionaire Sir Jim Ratcliffe has warned soaring energy bills and carbon taxes mean investment to clean up Ineos’ operations at Grangemouth will need to be paused.