The Nintendo 3DS might be long gone, but its games live on. Some of them are also hard to find and expensive as heck to buy.