Memo prepared for Garland warned targets of subpoenas and search warrants had ‘valid’ protections being pierced.