“Me, Myself & I,” the song Rexha wrote and is featured on G-Eazy’s When It’s Dark Out, has been surging in streams over the past few weeks after unexpectedly going viral on TikTok.