St. Denis Medical season 2, episode 3, “Get Me in the Pod, Brother,” delivers another sharp and tightly written installment of NBC’s workplace comedy. The episode centers on hospital director Joyce ...