A work by Damien Hirst on loan to the Cleveland Museum of Art is visually stunning. Designed to resemble a trio of stained-glass windows from a Gothic cathedral, it almost seems to emit light.