Animated animal adventure Zootopia 2 conquered the box office and is now coming home. Here's when you can watch it on streaming and physical media.