One of her employees, Cosme Castro, jumped in the ranch’s white 1985 Ford water truck, which holds a 2,000-gallon water tank, and drove to the fire’s origin.