According to affidavits obtained by PEOPLE, Travis McCullough faces a single homicide charge as well as three counts of aggravated assault following the death of his toddler daughter, Kiara.