Read on for everything you need to know about the best train routes, how to buy tickets and rail passes, what to expect on board, and some expert tips for traveling by train in Italy.