The story goes that Bell's fellow Drell (and "Tighten Up" co-writer) Billy Butler conceived of the dance to cheer Bell up when he got his draft notice.

Good luck not obeying. The Tighten Up is indeed a dance ("move it to your left, move it to your right"); you can see video of the Drells performing it on YouTube.