A new report from the secondhand retailer paints a troubling picture of consumer sentiment.