With a PS5 Zelda-like game launching in a few weeks, the next step for the console might be to draw inspiration from a familiar muse.