Pete Davidson appears to have added another tattoo to his collection of body art in honor of girlfriend Kim ... "Pete is slowly getting to know Kim's kids too," the source said.