And his 2000 “Bodega Dreams” of a Puerto Rican-style “The Great Gatsby” remains a classic in U.S. Latino literature. With his latest work, “Taina,” the Spanish Harlem-raised novelist takes a big swing ...