A half century later, "Como la Cigarra" is still Latin America's iconic hymn of anti-dictatorship defiance — even though it was written by a composer of children's songs.