Analysts say it may be on track for a convergence. Tokyo’s rental market is principally made up of compact single-occupier ...