Foot tattoos are back from their Y2K heyday with a modern glow-up. Here’s how Gen Z is reimagining the nostalgic tattoo ...