Transport for London (TfL) was unable to run Elizabeth line trains between Maidenhead and Reading until the signalling issue was fixed.