If there is one song you will be left struggling to get out of your head after watching “You’re Cordially Invited,” it will be “Islands in the Stream ...