Work is set to start next year to transform a former railway station site into a new town centre neighbourhood of 148 homes.