The inherent eroticism of dance — with all its sweaty bodies in any sort of motion — can shift from discreet to overt with even the subtlest of movements. But there was nothing subtle about Elvis ...