It has become a cliche that newspapers are stumbling in their transition to the Web, largely because they just can’t make as much money from their websites as they can from print. A startup called ...