Danny DeVito has played many memorable characters during his long career, but there’s one role that still stands out for him.