the past perfect used in direct speech cannot move one tense further back in indirect speech: 'If only I had taken your advice, I would have saved myself a lot of money.' He regretted / was sorry ...