"If buildings could speak," as a filmmaker once mused, then Osaka's cityscape might sound loud, vibrant, and slightly rough ...