The rooftop cooling tower at the Opera House Hotel in The Bronx has been pinpointed as the source of the ­Legionnaires’ disease outbreak that has killed 12 people and sickened more than 100 others, ...