Over the past two decades, the lyrics of the most popular songs in rap have increasingly hit on issues related to anxiety, depression and mental health, a new study reveals.