New York colleges and universities are freezing hiring amid warnings that President Trump’s federal cuts endanger the very existence of their research programs.