Like the nearby EPA, the National Institute of Environmental Health Sciences fired a number of early-career “probationary” workers as the Trump administration cut into multiple federal agencies.