Thirty years ago today, Prince changed his name to an unpronounceable symbol. Why did he do it, and what happened next? Therein lies a tale ...