In Apple's iOS 18.4 software update, there's a new Ambient Music feature available in the Control Center options on iPhone. It's free to use, and does not require an Apple Music subscription.