Six years after officials drafted plans to extend the Portland Streetcar about half a mile to the massive Montgomery Park office building, the transit project is set to pass a crucial hurdle.