From Molly Roden Winter’s candid memoir on open marriage to Ruby Rare’s no-holds-barred ‘non-monogamy playbook’, these non-fiction titles explore a fascinating alternative to traditional ...