On a mid-March Saturday night in Austin, Texas, hundreds—maybe even thousands—of people are lined up around the outside of a dance music venue decked out in pashminas, sparkles and combat boots, ...