In Las Vegas, pool season means one thing: bikinis, swim shorts, and the unofficial start of summer party mode.

Red Rooster Overtown, the Marcus Samuelsson-affiliated spot in Miami’s historic Overtown, has quietly turned its upstairs “Pool Hall” into a regular late-night club, stretching service well past ...