Owning your own modem and router rather than renting one from your ISP can save you money, and we'll give you some of our best picks.