The surprising production reason & the clever in-universe explanation for Star Trek's Klingons & Romulans both having starships called Bird-of-Prey.