That’s the intrigue, delivered with some comedy, that awaits in “The Curious Incident of the Dog in the Night-Time,” the latest play in Missoula ... nights: Kincaid Fincus and Eamon Graham.