So far, “Driveway Diagnostics” has been about getting the Jeep to run better. But we find our- selves in the middle of winter with an ’06 Wrangler whose heater ...