A woman is suing the head of Japan's biggest yakuza organised crime group, seeking a refund of protection money paid to gangsters threatening to torch her bar, reports said Wednesday.