James van der Beek shared the overlooked warning sign of his stage 3 colon cancer and why early screening at 45 is crucial.