Cisco's proposed acquisition of email and web security specialist IronPort will bring the network giant into new areas of competition with established messaging security vendors, said analysts.