The logical solution might be to rebuild the hose assembly using the smaller size hydraulic hose with a jump-size fitting.

Regardless of thread type, there are a few relatively simple steps engineers, designers, and technicians can us to properly identify threads being used on hydraulic fittings.