Hyatt settled a lawsuit for $1.25 million for hiding fees while marketing hotel rooms at prices that were not as advertised.