For Amacher, who in “Dog Collar” plays a semi-retired worker seeking human contact rather than a substantive salary, the play hammers home the modern reality of the job search.